PIENĖS PŪKAS REVIEW

LT: Sveiki visi. Visai neseniai minėjau, kad pradėsiu rašyti įrašus apie lietuvišką kosmetiką. Visuomet laikiau ją žymiai geresne nei užsienietiška, tiesiog turėjau daugiau pasitikėjimo ir jaučiau, kad ji tikrai yra natūralesnė. Prieš keletą savaičių gavau šį milžinišką siuntinuką iš Pienės Pūko, todėl visų pirma norėčiau Jims padėkoti už progą išbandyti jų produkciją bei supažindinti ir Jus su ja.
Taigi išbandžiau šiuos produktus:
- Veido kremą su vitaminais A, E ir B5
- Plaukų galiukų serumą
- Plaukų kaukę su Manoi de Tahiti aliejumi
- Lūpų balzamą su mandarinais
- Sviestmedžio aliejų
- Rankų kremą su kokosų aliejumi
Visus šiuos produktus atsakingai išbandžiau ir galiu dabar pasidalinti tuo patirimu ir su Jumis.

EN: Hello everyone.  Recently I mentioned that I will start posting about lithuanian cosmetics. Have always considered it much better than foreign, had more confidence about it and felt that it is really natural. Few weeks ago I was sent this huge package of Pienės Pūkas products. That's why first of all I would like to thank you Pienės Pūkas for the opportunity to test your products. I tested these products:

- Facial cream with vitamins A, E and B5
- Hair ends serum
- Hair mask with Manoi de Tahiti oil
- Lip balm with mandarins
- Shea butter
- Hand cream with coconut oil

Veido kremas tikrai neblogas, puikiai tinka sausai bei mišriai odai, drėkina ir maitina veido odą, greitai įsigeria, neapsunkina odos, nekemša porų. Kremas pilnas įvairių aliejų, tokių kaip saulėgrąžų aliejus, sviestmedžio  aliejus, alyvuogių aliejus bei linų sėklų alieju. Kremas galioja 3 mėnesius, todėl bent jau mane tai motyviuoja kasdiena nepamiršti patepti savo veiduko. 

Face cream is really good, perfect for dry and combination skin, moisturizes and nourishes the skin, is quickly absorbed, doesn't complicate skin and  doesn't tuck facial pores. Cream is full of various oils, such as sunflower oil, shea oil, olive oil and flax seed oil. Cream is valid for 3 months, so at least it motivates me to keep in mind to use this cream daily.

  

Plaukų galiukų serumas yra mano vienas iš mėgiamiausių Pienės Pūko produktų. Visa produkto sudėtis: vynuogių kauliukų aliejus, ricinos aliejus, simondsijų aliejus, citrinų, mandarinų, apelsinų ir laimų eteriniai aliejai. Ji tikrai nuostabi, vien natūralūs produktai. Vienintelis minusas tikriausiai būtų šiek tiek per intensyvus kvapas, tačiau nepaisant to, aliejukas puikiai maitina plaukus, jo reikia labai labai nedaug ir naudojant šį produktą plaukai taaaaip blizga. Puikiai tiks tiek pamaitinti plaukus prieš plovimą, tiek po plovimo. Produktas galioja net 6 mėnesius, tačiau nemanau, kad baigsiu jį iki galiojimo pabaigos, nes jo vienam kartui reikia tik mažo lašiuko. Tikrai rekomenduočiau šį produktą.

Hair tips serum is one of my favorite Pienės Pūkas products. Product contains: grape seed oil, castor oil, jojoba oil, lemon, mandarin, orange and lime essential oils. It is truly amazing, simply natural products. The only minus is likely to be a bit too intense smell, but despite  that, the product is great, serum nourishes the hair, it requires very little of it and using this product makes your hair sooo shiny. Perfect before washing your hair treatment and after washing. The product is valid for up to 6 months, but I do not think that I will finish it before the expiry date, as for one time you need only one small drop. I would definitely recommend this product.

Kai Pienės Pūkas pasiūlė išsirinkti kokius produktus norėčiau išbandyti, buvau labai suintriguota šio mįslingai skambačiu pavadinimu - Manoi de Tahiti. Niekuomet nebuvau girdėjusi apie tokį aliejų. Jei ir jūs niekuomet apie jį negirdėjot, trumpai jus apšviesiu. Tai gardenijos žiedų fitolis (ištrauka) kokoso riešutų aliejuje. Gaminant Monoi de Tahiti, gardenijų žiedai yra pamerkiami į aliejų, kuris palengva iš jų „ištraukia" kvapiąsias ir gydomąsias medžiagas - taip maceravimo proceso metu gaunama nuostabiausia ištrauka. Ši plaukų kaukė yra vaistas nuo sausų bei saulės nualintų plaukų. Taip pat kaukėje yra ricinos aliejaus, kuris yra viena iš labiausiai skatinančių plaukų augimą priemonių. Kadangi vieno ricinos aliejaus tepti ant šaknų yra nepatartina, patarčiau naudoti šią kaukę, nes taip savo šaknis padengsite visais nuostabiausiais aliejais.

When Pienės Pūkas proposed to pick what products I would like to try, I was very intrigued about that mysteriously sounding - Manoi de Tahiti. I have never heard of such oil. If you have never heard about it I will briefly inform you. It is gardenia blossoms phytol (extract) coconut oil. When producing Monoi de Tahiti, gardenia flowers are soaked in oil, which slowly from "pulls" out their fragrant and therapeutic agents. This hair mask is used to treat dry and sun damaged hair. It also contains castor oil which is one of the most hair growth encouraging oils. As it is not recommended to  apply castor oil on the roots, I would suggest to use this mask, because your roots will be covered in all the most wonderful oils.

Taip pat išbandžiau ir šį lūpų balzamą, kuris yra be galo reikalingas rudens-žiemos sezono metu, kuomet mūsų lūpos labai išsausėja. Sudėtis: kokosų aliejus, sviestmedžio aliejus, migdolų aliejus, abrikosų kauliukų aliejus, bičių vaškas, mandarinų eterinis aliejus, apelsinų eterinis aliejus. Taip smagu skaityti tokias sudėtis su suprantamais žodžiais. Kaip ir visos Pienės Pūko prekės, ir ši neišimtis - visiškai natūrali bei rankų darbo. Vienintelis šio produkto minusas - šiek tiek per didelis aplikatorius, truputį nepatogu tepti ant lūpų, tačiau Pienės Pūkas siūlo ir kitokį lūpų balzamų variantą, tad manau sekantį kartą įsigysių būtent jį. 

I tried this lip balm as well, which is very necessary for the autumn-winter season, when our lips are very dry. Ingredients: Coconut oil, shea oil, almond oil, apricot kernel oil, beeswax, essential oils of mandarin, orange essential oil. It is fun to read the ingredients with understandable words. Like all Pienės Pūkas goods, this no exception - a completely natural and handmade. The only minus for this product - a little too big applicator, a little awkward to use on the lips, but Pienės Pūkas also offers and other lip balms option, so I think the next time I will buy the other one.

Šį sviestmedžio aliejų iškart pamilo mano kulnai bei alkūnės. Visuomet turėjau problemą - sausėjančius kulnus, tačiau vos pradėjus vartoti šį aliejų, pastebėjau, jog situacija gerėja. Ir tai matosi vos pradėjus tepti sausas kūno vietas. Šis ekologiškas aliejus yra nerafinuotas, šalto spaudimo, kietos konsistencijos. Sviestmedžio aliejus apsaugo nuo šalčio, ramina uždegimus, drėkina ir minkština odą, netrukdo ląstelių atsinaujinimui, skatina odos gijimą. 

My heels and elbows fell in love with this shea oil instantly. I always had a problem - dry heels, but as started using this oil, I noticed that the situation is improving. And it can be seen from the very beginning to lubricate dry areas of the body. This organic oil is unrefined, cold-pressed, hard consistency. Shea oil protects against cold, soothes inflammation, moisturizes and softens the skin and fastens skin healing.

Na ir pagaliau priėjome prie mėgstamiausios mano Pienės Pūko prekės - Rankų kremo su kokosų aliejumi. Šį kremą nešiojuosi su savimi visur ir visada. Mano naujas įprotis - teptis rankas šiuo kremu, per paskaitas, važiuojant autobusu ar tiesiog nuobodžiaujant namuose. Šis ekologiškas kremas puikiai maitina ir drėkina mano sausas rankas, suteikia joms minkštumo, glotnumo, be proto greitai įsigeria ir turi nuostabų kvapą. Ko daugiau gali norėti?

And finally we came to my favorite Pienės Pūkas good - Hand cream with coconut oil. I carry this cream  a with me everywhere and always. My new habit - out this cream into my hands, through lectures, on the bus or just when I am bored at home. This eco-friendly cream perfectly nourishes and moisturizes dry hands, gives them a soft, smooth, insanely quickly absorbes  and has a wonderful smell. What else could you want?

Rekomenduoju Pienės Pūką, nes:

- minimalistinis ir skoningas produktų dizainas bei pakuotės;

- jie turi visą reikiamą prekių asortimentą. T.y. visko ko reikia ir dar daugiau;

- jų produkcija yra natūrali bei rankų darbo;

- tai lietuviškas produktas;

 I recommend Pienės Pūkas, because:
- minimalistic and tasteful design of products and packaging;
- they have all the necessary goods. I.a. everything you need and even more;
- their products are eco-friendly and handmade;
- it is a Lithuanian product;

Kur įsigyti?

Internetinėje parduotuvėje www.pienespukas.lt/parduotuve; elektroniniu paštu info@pienespukas.lt arba telefonu +370 679 29297;

Parduotuvėse:

• “Sveiki ir ekologiški produktai visai šeimai” – Vilniaus g. 34A, Skuodas
• “Ekorytas” – Naftininkų g. 28, Mažeikiai, Facebook puslapis
• “Senamiečio krautuvėlė” – Vilniaus g. 5, Alytus, www.senamiescio-krautuvele.lt
• “VivaSanija” – Vilniaus g. 136, Šiauliai, www.vivasanija.lt
• “Sveiki produktai” – parduotuvėse Vilniuje, Kaune, Klaipėdoje, Šiauliuose, Panevėžyje – www.sveikiproduktai.lt
• “Eco produktai”, Vytauto g. 63-2, Prienai
• “Ūkininkų krautuvėlė”, Adutiškio g. 3/4, Švenčionys
• Ekologiškų produktų parduotuvė, M.K. Čiurlionio g. 107, 2 aukštas, Druskininkai

Internetinėse parduotuvėse:

• www.naturela.lt
• www.eko-jums.lt